Santa Thais

SANTA THAIS (273)

Letra: Catherine Sasanov. Música: Liliana Felipe

The book of hours/Las horas de Belén

 

 

Su historia es una vieja historia

su historia es una vieja historia:

una hermosa mujer de negocios

se topa en la vida con un santo,

él no sabe de nada del agua

sólo caminar sobre el agua.

 

Le hace bolas la cabeza, le hace bolas la cabeza.

 

La incita a quemar sus ropas

la obliga a tirar sus joyas.

Arrepiéntete. Arrepiéntete. Arrepiéntete. Arrepiéntete.

 

La encierra en una oscura celda.

La encierra en una celda oscura.

Y se sella esa puerta con plomo

como si sellaran una tumba.

Esa puerta nunca se abre

pan y agua por la ventana.

 

Arrodíllate y mira al oriente

y no se te ocurra rezar.

Tus manos inmundas no deben tocar el nombre de Dios.

Tus labios sucios no deben alzar plegarias al cielo.

 

Obedece. Obedece. Obedece. Obedece.

 

Tres años expiando sus culpas.

Tres años para arrepentirse.

Y una hermosa mañana en que se abre la puerta

ella muere. Sale y muere.

 

Vida tan piadosa bien vale el paraíso.

Mentiroso. Mentiroso.Mentiroso. Mentiroso.

 

(Trad: L.A. Pimentel)

 

 

 

 

Thais