NAVRATILOVA (071)
Liliana Felipe
No importa Martina Navratilova
la vida es mezquina y un poco boba
se sienten los años aquí en las rodillas
y en ese top-spin que fué de pesadilla.
No importa Martina te vá un consejo
los años no pasan sólo en los espejos
se aflojan las carnes, se caen los dientes
se sienten los achaques relativamente… mucho.
No importa Martina, qué va a importar…
perder un partido es mejor que no amar.
El smach ya no me sale bien
como me gusta este tiro de revéz
yo no sé si es la raqueta o que
me quedo quieta sin pieses en los piés.
Pero si juegas conmigo
yo te juro que me obligo
y sin que te dés cuenta me dejo ganar.
No importa Martina, no junte canas
que son bien tramposas las alemanas
me saca con ganas me juega derecho
y me dá muchos brinquitos desde aquí hasta el techo.
Tranquila Martina, no sea envidiosa
ganar siempre cansa, pruebe otra cosas
no importa que pierda pa mí es la campeona
y en este corazón no habrá otra más chingona.
No cuelgue los tenis, ni uno ni el par
también en la vida se vale retar.
NAVRATILOVA (071)
It doesnt matter, Martina Navratilova
life is mean and a little dupe
years can be felt right here in the knees
and in that top-spin that was like a nightmare.
It doesnt matter Martina, here goes an advice for you
years not only go by in the mirrors
flesh tends to loosen, and teeth tend to fall
one comes to feel the ailments relatively… a lot.
It doesnt matter, Martina, what could it possibly do…
losing a match is better than not loving at all.
The smatch no longer comes out well on me
I yearn so much this setback shot
I don’t know if its the racket or what
I stay still without foots in the feet.
But if you play with me
I swear you that Ill oblige myself
and without you realizing Ill make you win.
It doesnt matter, Martina, dont get the gray-hair
for the Germans are pretty cheating
you take me out with involvement you play me right
and you give me many tiny jumps from here to the roof.
Easy Martina, be not envious
winning always is so tiring, try something else
it doesn’t matter if you lose, to me youre the champ
and in this heart of mine there won’t be any cooler gal.
Dont hang up your tennis shoes, neither one nor the pair
also in life its allowed to defy.