LAS HISTERICAS(286)
Letra: María Teresa Priego y Jesusa Rodríguez.
Música: Liliana Felipe
Las histéricas somos lo máximo!
Extraviadas, voyeristas, seductoras, compulsivas
finas divas arrojadas al diván de Freud y de Lacan.
Ay! Segismundo, cuánta vanidad!
infantiloide y malsano el orgasmo clitoriano?
Ay! Segismundo, cuánta vaginalidad,
el orgasmo clitoriano se te escapa de la mano.
Ay! Segismundo de tan macho ya no encaja
no me digas que el placer es pura paja.
Por lo demás correspondo a tus teorías
estoy llena de manías, sueños, fobias y obsesiones,
sólo tu envidia del pene y el diván de tus eunucos
administra mis pulsiones compulsivas.
Cómo me duele este mundo, Segismundo
la parálisis, la envidia, la neurosis nos gobierna
como me duelen los pobres, como jode la miseria,
ora si que lo de menos es la histeria.
Ay! Segismundo, …
Las histéricas somos lo máximo!
Solidarias, fabulosas, planetarias, amorosas
super egos moderados, cunnilinguos para todas a placer…
Ay! Segismundo, cuánta vanidad!
Ay! Segismundo, cuánta vaginalidad,
Ay! Segismundo de tan macho ya no se
si poner punto final, o ponerle punto G.
HYSTERICAL WOMEN
Hysterical women rule!
Disoriented, voyeuristic, seductive, compulsive,
refined divas lying on Freud’s and Lacan’s couches.
Oh, Sigmund, such vanity!
Childish and unhealthy, the clitoral orgasm?
Oh, Sigmund, such vaginality!
The clitoral orgasm slips out of your hand.
Oh, Sigmund, your machismo just won’t stick,
And don’t tell me pleasure’s just for pricks.
Apart from that, I fit your theories
I’m full of manias, dreams, phobias, and obsessions,
your penis envy and your couch reserved for eunuchs
command all my compulsive drives.
This world hurts me, Sigmund,
we’re governed by paralysis, neurosis and envy
Poverty pains me, misery ails me,
Hysteria is the last thing that concerns me.
Oh, Sigmund!…
Hysterical women rule!
Supportive, fabulous, planetary, loving,
moderate superegos, cunnilingual pleasures flowing!
Oh, Sigmund, such vanity!
Oh, Sigmund, such vaginality!
Oh, Sigmund, you’re so macho, I don’t know,
Should I end this on the spot, or should end with my G-spot?