MALA (102)
Liliana Felipe y Jesusa Rodriguez
Mala porque no me quieres
mala porque no me tocas
mala porque tienes boca
mala cuando te conviene.
Mala como la mentira
el mal aliento y el estreñimiento
mala como la censura
como el Banco Mundial, como la usura.
Mala como la miseria
como foto de licencia
mala como firma de Santana
como pegarle a la nana.
Mala como la triquina
mala, mala y argentina (asesina)
mala como las lagañas
mala y con todas las mañas.
Mala como el orden la decencia
como la buena conciencia
mala por donde la mires
mala como una endodoncia.
Mala como clavo chato
mala como película gringa
mala como caldo frío
mala como fin de siglo.
Mala por naturaleza
de los pies a la cabeza
mala mala mala mala
pero qué bonita, chingaos!
EVIL (102) Liliana Felipe
Evil ´cause you do not love me
Evil ´cause you do not touch me
Evil ´cause you´re just a big mouth
Evil when it goddam suits you
Evil just as lies are evil
Like bad breath and constipation
Just like censorship is evil
Like a bald mangy rat in a trash can
Evil like the deepest sorrow
Like a driver´s license photo
Like Santana´s crooked signing
Like abusing of your nanny
Evil just like trichinosis
Evil mean, and argentinian
Evil just like crowling spiders
Evil, tricky, full of nonsense…
Evil orderly and decent
Just like people of good consciense
Evil anyway you see her
Evil like an endodoncy
Evil like a blunted nail
Like a Hollywood production
Evil like a plate of cold soup
Like a century that´s ending
Evil, mean and bad by nature
From your toes to crowning glory
Evil, evil, evil, evil
But beautifull and fuck´em all!!!