La suicida

LA SUICIDA (260)

Letra: Catherine Sasanov. Música: Liliana Felipe

The book of hours/Las horas de Belén

 

 

Miren como me hice pedazos

dentro del cuerpo;

costal de huesos en el piso, costal de huesos.

 

Soy llevada tan muerta al Hospital Real,

que me acuestan en su mesa de disección.

Como me robé mi futuro soy una criminal.

 

Y si abren en canal a una suicida, qué es lo que encuentran?

Los delicados engranajes de un reloj? Las marcas del diablo?

 

Esta mañana me deshice de mis ropas

por los pasillos de Belén.

Me quedé parada, desnuda, diciendo adiós

a esos retratos de mujeres que no sienten nada sino pena.

 

La casa es buena, la gente es buena,

yo soy la mala, por eso me voy…

 

Ahí nos vemos Magdalenas ahí nos vemos,

y si Dios espera que llore ya se puede ir sentando…

Dado el martillo volví a clavar a mi Cristo en su cruz

por todo el bien que me ha hecho.

Con esos clavos me lo quité de encima

y me tiré del corredor al claustro

hacia otra clase de salvación.

Oh pescadores de almas,

ni siquiera Dios me lo puede impedir.

Yo soy el pez que escapa de su red.

 

 

 

Traducción: Alberto Blanco

 

La Suicida